"Se reporta un tiroteo en Northpark Elementary (…) Según datos preliminares, hay cuatro víctimas que están siendo atendidas, el sospechoso posiblemente también está herido", el jefe de Policía de San Bernardino, Jarrod Burguan, en su cuenta de Twitter.
El autor del tiroteo ha muerto, informó el oficial en otro tuit.
We believe this to be a murder suicide. Happened in a class room. Two students have been transported to the hospital.
— Chief Jarrod Burguan (@SBPDChief) 10 апреля 2017 г.
Creemos que es un asesino suicida. Todo pasó en una clase. Dos estudiantes han sido trasladados al hospital.
"Creemos que se trata de un asesino suicida. [El tiroteo] ocurrió en un aula de clases. Dos estudiantes han sido llevados al hospital", escribió Burguan.
Según informa el portal Variety, se habla de al menos tres víctimas, entre ellos un profesor.
Students at the school are be taking to cajon high school for safety.
— Chief Jarrod Burguan (@SBPDChief) 10 de abril de 2017
Los estudiantes de la escuela están siendo llevados a la escuela secundaria por motivos de seguridad.
Burguan agregó que el sospechoso probablemente está neutralizado y ya no hay amenaza.
Según Burguan, los alumnos están siendo evacuados al colegio Cajon High School.
Two adults are deceased in a classroom, believed to be a murder suicide. We believe the suspect is down and there's no further threat.
— Chief Jarrod Burguan (@SBPDChief) 10 de abril de 2017
Hay dos adultos fallecidos en un aula, posiblemente se trata de un asesino suicida. Creemos que el sospechoso ha caído y no hay más amenazas.
There are two wounded, possible students. Taken to local hospitals, condition unknown
— Chief Jarrod Burguan (@SBPDChief) 10 de abril de 2017
Hay dos heridos, posiblemente estudiantes. Fueron trasladados a los hospitales locales. Se desconoce en qué estado se encuentran.
"Las operaciones policiales continúan para garantizar la seguridad en el área", indicó.
Por su parte, el alcalde de San Bernardino afirma que uno de los fallecidos en la escuela es el sospechoso del tiroteo.
