Latinoamérica es un mundo de tesoros lingüísticos. Los diferentes países utilizan las mismas palabras para referirse a cosas distintas. Pero también sus personas son muy gestuales, algo no tan típico en el resto del mundo.
Por eso a veces se necesitan intérpretes que puedan traducir el combo de gestos y palabras y hacer de ese mejunje un mensaje con sentido. Y es que poner los labios en forma de beso podría ser interpretado por un argentino como una insinuación o una provocación, y sin embargo un colombiano sabría que eso, en un contexto determinado, quiere decir que algo está lejos.
Por eso la cuenta de YouTube Loca lingüista resulta una herramienta más que interesante. En este canal con casi 140.000 suscriptores, la lingüista rusa Tatiana enseña los secretos de la cultura latina, su preferida, a todo el mundo. Además del idioma, Tatiana prueba comidas, pregunta a sus compatriotas cuánto saben de América Latina, o muestra a latinos probando comidas típicas de su país.
Lea más: Ana Netrebko, la 'voz de oro' de Rusia
En este vídeo se la puede ver recorriendo las calles de Rusia para interactuar con los transeúntes y saber qué significan para ellos determinados gestos que se utilizan en Colombia.
En este otro recorre las calles de su país enseñando cómo gesticulan y hablan los argentinos.
Aparentemente el secreto de esta youtuber, además de su belleza e inteligencia, es que sabe trazar puentes entre culturas lejanas para acercarlas un poco más.
