Patria es un libro de 642 páginas del escritor español Fernando Aramburu que cuenta la historia Bittori, una mujer cuyo marido fue asesinado por la banda terrorista ETA y de su amiga Miren, madre de un miembro de ETA.
Desde 2016, cuando fue publicada, esta obra ha tenido una gran repercusión. Muchos la criticaron y también muchos la valoran porque retratara "las dos caras de la sociedad vasca", como dijo en su momento el crítico literario José Carlos Mainer Baqué.
Ahora, cuando este libro que ha obtenido varios premios por su calidad narrativa y que ha sido traducida a unos diez idiomas, llega a la pantalla chica, la polémica vuelve.
Madrid, hoy, ahora. pic.twitter.com/vbVqI5bWeA
— Fernando Aramburu (@FernandoArambur) September 1, 2020
Esta vez las críticas se han centrado en el cartel promocional de la serie. En él se ve en la parte derecha, bajo una lluvia torrencial, a Bittori, una de las protagonistas de la historia, sujetando el cadáver de su marido Txato, asesinado por ETA. A la izquierda se ve a un joven desnudo tirado en el suelo aparentemente torturado en una cárcel, imagen que representa al personaje de Jose Mari, hijo de Miren y miembro de ETA. Las dos imágenes están unidas bajo el lema "Todos somos parte de esta historia".
A través de las redes sociales algunos han criticado y denunciado la "equidistancia" del cartel promocional de la serie porque consideran que "compara" el sufrimiento de los presos de ETA con el dolor de sus víctimas. Entre los críticos está el presidente del PP de Álava, Iñaki Oyarzabal, quien ha calificado el cartel como "una vergüenza y un insulto", y dirigentes de Vox que se han unido a la etiqueta #CancelaHBO.
Ese cartel es una vergüenza y un insulto. @HBO_ES https://t.co/4H5WmwiRlP
— Iñaki Oyarzabal (@InakiOyarzabal) September 1, 2020
Las víctimas y sus verdugos al mismo nivel. Asco #CancelaHBO pic.twitter.com/8Yz0YmVfzg
— Don Rodrigo 🇪🇸 (@RodrigoDdeV13) September 2, 2020
Esto que mierda es, @HBO_ES ? Ponéis en el mismo plano a los asesinos y las víctimas? Va a ver la serie quién os diga yo #CancelaHBO https://t.co/osmYXnv8du
— kassad34 (@kassad34) September 2, 2020
Consuelo Ordoñez, presidenta del Colectivo Víctimas del Terrorismo y hermana Gregorio Ordoñez, político del PP asesinado por ETA, asegura no estar de acuerdo con el slogan del cartel, pero que tampoco apoya los ataques contra el escritor Fernando Aramburu.
Me consta por @FernandoArambur que la serie es fiel al libro. Por eso entiendo menos el cartel.
— Consuelo Ordóñez (@ConsuorF) September 1, 2020
La equidistancia entre víctima y asesino es muy grave.
Pero de ahí a estar leyendo las barbaridades que leo, incluso ataques a Fernando es aún más doloroso.
Yo veré la serie!.
Otros consideran que los ataques contra la serie vienen de personas que no han leído el libro de Aramburu.
Lo primero que hay que hacer es leer el libro. Solo se compara el sufrimiento de las familias de ambas partes. No se posicionan junto a E. T. A Explica lo que es vivir amenazado y lo que es vivir que un hijo pertenezca a esa banda. Simplemente.Hay que informarse antes #CancelaHBO
— raspi 🦜🦜 (@andylabambi) September 2, 2020
A los de #cancelaHBO les tengo que preguntar una cosa.¿Os habéis molestado en leer el libro, o estáis opinando simplemente por haber visto un cartel promocional? Porque @FernandoArambur no pudo tratar con mayor respeto y cuidado el dolor de las víctimas y lo que supuso lo de ETA.
— Rubén Almarza (@RubnAlmGon) September 2, 2020
A ver constitucionalistas, la democracia tambien trata de que si echan una serie que no te gusta, puedas irte a otro canal y ver otra de tu gusto. No de que la censuren. #CancelaHBO
— Ma-duro (@manguionduro) September 2, 2020
No habéis visto la serie.
— Bea Guillén (@beaguillengil) September 2, 2020
No os habéis leído el libro.
Pero canceláis vuestra cuenta @HBO_ES porque os parece que el cartel de una serie de la que no tenéis ni idea de lo que va no os gusta.
España, país de cazurros. A leer más y a llorar menos. #PatriaHBO pic.twitter.com/JpP0noyCud
La serie, creada por Aitor Gabilondo, contará con ocho episodios que se emitirán de forma semanal por HBO. Se estrenará el 27 de septiembre de forma simultánea en 62 países de Europa, América Latina y Estados Unidos.
