Parecería que hay incongruencia de datos, ya que uno de los que se están manejando triplica al otro. Pero todo es más simple de lo que parece: se trata de no confundir los términos caso y contagio; las infecciones registradas y la cantidad total de personas infectadas.
La realidad es que los casos son aquellos contagios que se han detectado tras realizar un test como la prueba PCR. Pero estos, calculan los científicos, no abarcan la incidencia real de contagios que hay en todo el país. Es decir, el número real de contagios es mucho mayor, solo que no todos se detectan por un test.
Para que no quedara lugar a dudas, este doctor en física teórica, Alberto Sicilia, publicó en Twitter una tabla que muestra de manera clara el desfase numérico entre un valor y el otro y que insisten en que usar ambos términos como si fueran sinónimos es un error.
Es un error utilizar "casos" y "contagios" como sinónimos:
— Principia Marsupia (@pmarsupia) October 21, 2020
👉🏾 Los casos son aquellos contagios que se detectan por una PCR.
👉🏾 El número real de contagios es mayor al número de casos.
👉🏾 España ha alcanzado hoy 1 millón de casos, pero los contagiados son más de 3 millones. pic.twitter.com/tpVcLg6xEF