https://latamnews.lat/20230330/paraguay-lanza-diccionario-cuatrilingue-con-idiomas-indigenas-1137504569.html
Paraguay lanza un diccionario cuatrilingüe con idiomas indígenas
Paraguay lanza un diccionario cuatrilingüe con idiomas indígenas
Sputnik Mundo
MONTEVIDEO (Sputnik) — La Comisión de Pueblos Indígenas del Senado paraguayo lanzó un diccionario cuatrilingüe ayoreo-español-guaraní-portugués, una iniciativa... 30.03.2023, Sputnik Mundo
2023-03-30T06:51+0000
2023-03-30T06:51+0000
2023-03-30T08:26+0000
américa latina
paraguay
🎭 arte y cultura
indígenas
https://cdn.img.latamnews.lat/img/106366/01/1063660168_0:102:1800:1115_1920x0_80_0_0_6a4580fdc0069138fe652c968d5dfc38.jpg
El diccionario, que consta de cuatro tomos, será entregado a las escuelas indígenas de la región del Chaco. Miembros del pueblo ayoreo, que habita el Alto Paraguay, fueron los impulsores de la iniciativa, ya que sus niños no hablan español ni portugués, según reportes en la prensa local. Los líderes ayoreos, Vicente Chiqueno y José Iquebi, realizaron cantos y rituales sagrados ante el público en la Sala Bicameral del Congreso durante el lanzamiento del diccionario. Los autores del material son Deisy Amarilla, directora de la Comisión de Pueblos Indígenas del Senado, además de Óscar Posoraja, Armindo Barrios, José Zanardini, Vicente Chiqueno y José María Rodrigues. Según un comunicado del Senado, el diccionario es un instrumento comunicacional para la localidad de Carmelo Peralta de Alto Paraguay y Porto Mortinho (Brasil), zonas en que confluyen cuatro culturas y lenguas distintas, las cuales estarán fuertemente ligadas por la circulación que significará el paso por el puente que conectará la gran ruta bioceánica desde el océano Pacífico al océano Atlántico.
https://latamnews.lat/20230321/thelma-cabrera-la-indigena-que-desafia-el-veto-como-candidata-presidencial-de-guatemala--video-1137111169.html
paraguay
Sputnik Mundo
contacto@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2023
Sputnik Mundo
contacto@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Noticias
es_ES
Sputnik Mundo
contacto@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Sputnik Mundo
contacto@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
paraguay, 🎭 arte y cultura, indígenas
paraguay, 🎭 arte y cultura, indígenas
Paraguay lanza un diccionario cuatrilingüe con idiomas indígenas
06:51 GMT 30.03.2023 (actualizado: 08:26 GMT 30.03.2023) MONTEVIDEO (Sputnik) — La Comisión de Pueblos Indígenas del Senado paraguayo lanzó un diccionario cuatrilingüe ayoreo-español-guaraní-portugués, una iniciativa para conservar la cultura del pueblo ayoreo.
"Los idiomas son de importancia vital para las personas y las sociedades; constituyen la base de nuestro pensamiento, de la comunicación, de la transmisión cultural, de integración social, del desarrollo", dijo Mario Samaja, embajador residente de las Naciones Unidas, durante el lanzamiento.
El diccionario, que consta de cuatro tomos, será entregado a las escuelas indígenas de la región del Chaco. Miembros del pueblo ayoreo, que habita el Alto Paraguay, fueron los impulsores de la iniciativa, ya que sus niños no hablan español ni portugués, según reportes en la prensa local.
Los líderes ayoreos, Vicente Chiqueno y José Iquebi, realizaron cantos y rituales sagrados ante el público en la Sala Bicameral del Congreso durante el lanzamiento del diccionario.
21 de marzo 2023, 01:07 GMT
Los autores del material son Deisy Amarilla, directora de la Comisión de Pueblos Indígenas del Senado, además de Óscar Posoraja, Armindo Barrios, José Zanardini, Vicente Chiqueno y José María Rodrigues.
Según un comunicado del Senado, el diccionario es un instrumento comunicacional para la localidad de Carmelo Peralta de Alto Paraguay y Porto Mortinho (Brasil), zonas en que confluyen cuatro culturas y lenguas distintas, las cuales estarán fuertemente ligadas por la circulación que significará el paso por el puente que conectará la gran ruta bioceánica desde el océano Pacífico al océano Atlántico.
No te pierdas las noticias más importantes
Suscríbete a nuestros canales de Telegram a través de estos enlaces.
Ya que la aplicación Sputnik está bloqueada en el extranjero, en este enlace puedes descargarla e instalarla en tu dispositivo móvil (¡solo para Android!).
También tenemos una cuenta en la red social rusa VK.
