Moscú, 27 de noviembre, RIA Novosti. Los oseznos, Misha y Masha, regalados el pasado mes de septiembre a la ciudad de Berna,con motivo de la primera visita oficial del presidente ruso a este país, fueron trasladados a su nueva vivienda en el parque zoológico de la capital suiza, informó hoy la agencia local ATS.
Hasta el momento de su traslado, los oseznos se encontraron bajo vigilancia de veterinarios en un recinto de cuarentena.
Masha y Misha nacieron en la taiga (bosque boreal de coníferos) en el Lejano Oriente ruso. En primavera unos cazadores de la zona encontraron a los oseznos huérfanos, hambrientos y débiles, y los llevaron a un centro regional de rehabilitación de animales salvajes.
Al mejorarse y recobrar fuerzas los oseznos, los llevaron al parque zoológico de Moscú donde fueron vacunaron antes de ser enviados a Suiza.
El regalo del presidente ruso a la ciudad de Berna es simbólico, ya que el oso está ligado a la historia de la capital suiza y aparece en el escudo de la ciudad y del cantón.
Conforme a una leyenda popular, el fundador de la futura capital suiza, el duque Bertoldo V de Zähringen, le dio el nombre de Berna en memoria del oso (en alemán, Bär) que fue su primer animal cazado en el lugar donde decidió asentar la ciudad en 1191.
Al mismo tiempo, "oso" en ruso se pronuncia "medved" referencia evidente al apellido del actual presidente ruso, Dmitri Medvédev.
