La casa editora AST tras adquirir los derechos para la publicación de las obras del escritor Gabriel García Márquez en Rusia, publicó tres novelas del célebre colombiano, informaron fuentes de AST.
Las primeras novelas que salieron al mercado ruso son “Cien años de Soledad”, “El general en su laberinto” y “El coronel no tiene quien le escriba”.
AST también prepara la publicación de otras obras del Premio Nobel de Literatura 1982, que en total serán diez, entre novelas y relatos, así como cuentos, artículos y memorias, nunca antes traducidas en Rusia.
Los derechos de la obra completa de Márquez pertenecen a la prestigiosa agencia literaria española “Carmen Balcells”.
Las editoriales soviéticas no sostenían negociaciones con “Carmen Balcells”, porque en la URSS regía una ley de libre publicación de los libros escritos antes de 1973.
Esa ley se extendió, en particular, a la novela “Cien años de soledad”, que vio la luz en 1967. Pero las demás obras de Márquez se editaron en Rusia ilegalmente.
Márquez es novelista, escritor de cuentos, periodista, editor y Premio Nobel de Literatura de 1982. Representante de la corriente literaria “realismo mágico”. Corifeo de la narrativa latinoamericana y mundial del siglo XX.
