La mujer, Ivana Hoffman, de padres sudafricanos, murió el sábado cerca de Tal Tamr, en el noroeste de Siria.
Miembro del Partido Comunista Marxista-Leninista de Turquía (MLKP), Hoffman se unió a los combatientes del UPPK hace seis meses y combatía bajo el nombre de guerra Avasin Tekosin Gunes.
Un vídeo difundido en internet muestra a una mujer identificada como Ivana Hoffman, con la cara cubierta con un velo, un fusil y que explica en alemán que llegó a Siria para "luchar por la humanidad y la libertad".
El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, indicó el domingo que al menos 40 combatientes kurdos y miembros del Estado Islámico (EI) murieron en la batalla de Tal Tamr.
Hoffman es el tercer combatiente extranjero que se sabe que ha muerto en combate en la provincia siria de Hassakeh en los últimos quince días.
El británico Konstantinos Erik Scurfield, ex-soldado británico, murió en un tiroteo el 2 de marzo cuando combatía con el UPPK en Tal Khuzela.
La semana anterior, el australiano Ashley Johnston murió cuando el vehículo en el que viajaba con otros miembros del UPPK se averió y fue rodeado por militantes del EI cerca de Tal Hamis.
Se cree que cerca de 100 voluntarios occidentales combaten junto a las fuerzas kurdas en el norte de Siria y en Irak.