Periodistas ucranianos protagonizan huelga en Euronews

Según relata Evropeiskaya Pravda, los trabajadores detuvieron la transmisión durante unas horas en señal de protesta contra los anunciados planes de reorganización. Resulta que desde el próximo año la redacción ucraniana de Euronews dejará de existir, mientras que la inglesa, la francesa y la rusa serán ampliadas.

Creado hace 20 años con los esfuerzos de varias cadenas televisivas europeas (incluyendo la rusa VGTRK con un 7%), Euronews transmite noticias sobre los acontecimientos mundiales desde el punto de vista paneuropeo. El canal posee redacciones en varios idiomas, cada una de las cuales es patrocinada por su respectivo país.

La redacción ucraniana apareció en 2011, durante la gestión del presidente Víctor Yanukovich, depuesto por el Maidán y al que hoy día acusan de ser 'prorruso'. Con la oficina central de Euronews se firmó un acuerdo, mediante el cual Kiev se comprometía a pagar una suma de 5 millones de euros hasta 2017 por la licencia que permitía la transmisión del canal en Ucrania.

Con el golpe al Gobierno de Víctor Yanukovich y la llegada de fuerzas nacionalistas al poder en febrero de 2014, el nuevo Ejecutivo dejó de pagar su cuota, pero la redacción ucraniana seguía funcionando con los fondos comunes que aportaban otros países. Tampoco dejó de funcionar cuando en marzo de 2015 el Consejo Nacional de Televisión y Radiodifusión de Ucrania le retiró al canal la licencia de transmisión en ese país.

"Hasta el 2014 no existía ningún tipo de confrontación entre la redacción rusa y la ucraniana. Trabajábamos y creábamos materiales similares. Sin embargo en 2014 la redacción ucraniana tomó una posición muy politizada e incluso nacionalista. Por ejemplo, usaban la palabra 'anexión' para referirse a los acontecimientos en Crimea, mientras que la redacción rusaintentaba evitar ese tipo de calificativos", contó a Sputnik una trabajadora de Euronews bajo condición de anonimato.

En 2017 expira el lapso del contrato original, por lo que la administración del canal prevé el cierre definitivo de la redacción ucraniana, que no recibe los fondos pactados, como tampoco se le han devuelto los derechos de transmisión en ese país. La noticia provocó la huelga de los redactores ucranianos, a los que se les unieron además trabajadores de las emisiones en idiomas persa y árabe, que también corren el peligro de ser despedidos, indica el medio.

Pero la historia parece ser más irónica. El portal ucraniano Glavkom publicó los testimonios de una trabajadora ucraniana, quien cuenta cómo los empleados de su redacción intentaron apegarse a la ley francesa (la sede de Euronews radica en Lyon), según la cual al personal con contrato indefinido se les debe ofrecer otro puesto de trabajo acorde a su calificación.

Para no perder el trabajo, varios de los empleados de la redacción ucraniana expresaron el deseo de pasar a la redacción rusa, puesto que dominan bien el idioma. Y se les negó.