https://latamnews.lat/20211230/un-traductor-iraqui-desmiente-que-husein-se-ocultara-en-una-fosa-cuando-lo-detuvieron-1119870403.html
Un traductor iraquí desmiente que Husein se ocultara en una fosa cuando lo detuvieron
Un traductor iraquí desmiente que Husein se ocultara en una fosa cuando lo detuvieron
Sputnik Mundo
BAGDAD (Sputnik) — La información de que el expresidente iraquí Sadam Husein fue encontrado por el Ejército estadounidense en una fosa donde se escondía es... 30.12.2021, Sputnik Mundo
2021-12-30T05:56+0000
2021-12-30T05:56+0000
2021-12-30T05:56+0000
🌍 oriente medio
irak
sadam huseín
https://cdn.img.latamnews.lat/img/07e5/0c/1e/1119870360_0:0:2480:1395_1920x0_80_0_0_0ec75e1a53acef211239002228108ed4.jpg
Este 30 de diciembre se cumplen 15 años de la ejecución de Husein, que ocurrió tras la invasión estadounidense, realizada bajo el pretexto de buscar armas de destrucción masiva, cuya presencia en el territorio de ese país nunca fue confirmada. Los representantes del Pentágono, después de la detención del exlíder, el 13 de diciembre de 2003, afirmaron que Husein fue descubierto en un túnel vertical de aproximadamente 1,8 metros de profundidad, que se encontraba cerca de una granja.El testigo de lo ocurrido, que prefirió mantener el anonimato, reveló que en el momento de su detención "Hussein se encontraba en una habitación" común y corriente."Que el mundo lo sepa, estaba sentado en una habitación, creo que rezando, ya que llevaba un dishdash (túnica tradicional árabe). (...) Digamos que fabricaron [una imagen] como si lo hubieran detenido cuando estaba en una fosa", subrayó el hombre.Según el traductor, Hussein no podía haber descendido al agujero por sus propias fuerzas, ya que estaba demasiado débil en aquel momento, y además aquel lugar era demasiado estrecho.El interlocutor de la agencia narró que a él mismo le costó bajar a la fosa y luego salir de ella, pese a haberse quitado previamente el chaleco antibalas que llevaba puesto en aquel entonces.Según él, Husein se encontraba en un cuarto sin medios de comunicación, que solo tenía un armario, dos camas, una radio, una grabadora, un televisor pequeño, alguna ropa y unos pares de zapatos.
https://latamnews.lat/20211229/el-abogado-de-sadam-hussein-destaca-que-su-cliente-fue-condenado-y-ejecutado-ilegalmente-1119831222.html
irak
Sputnik Mundo
contacto@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2021
Sputnik Mundo
contacto@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Noticias
es_ES
Sputnik Mundo
contacto@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Sputnik Mundo
contacto@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
🌍 oriente medio, irak, sadam huseín
🌍 oriente medio, irak, sadam huseín
Un traductor iraquí desmiente que Husein se ocultara en una fosa cuando lo detuvieron
BAGDAD (Sputnik) — La información de que el expresidente iraquí Sadam Husein fue encontrado por el Ejército estadounidense en una fosa donde se escondía es falsa, declaró a Sputnik un traductor iraquí que cooperó durante la invasión a Irak con las tropas del país norteamericano.
Este 30 de diciembre se cumplen 15 años de la ejecución de Husein, que ocurrió tras la invasión estadounidense, realizada bajo el pretexto de buscar armas de destrucción masiva, cuya presencia en el territorio de ese país nunca fue confirmada. Los representantes del Pentágono, después de la detención del exlíder, el 13 de diciembre de 2003, afirmaron que Husein fue descubierto en un túnel vertical de aproximadamente 1,8 metros de profundidad, que se encontraba cerca de una granja.
"Después de su detención, esa situación fue fabricada para salvar a la administración estadounidense, liderada por [George] Bush, para que no fuera derrotada la coalición contra Irak que se creó, para que el prestigio de EEUU no sufriera pérdidas debido al ataque en contra de Irak, realizado con el pretexto de que ese país poseía armas de destrucción masiva y representaba una amenaza para la paz", dijo el traductor.
El testigo de lo ocurrido, que prefirió mantener el anonimato, reveló que en el momento de su detención "Hussein se encontraba en una habitación" común y corriente.
"Que el mundo lo sepa, estaba sentado en una habitación, creo que rezando, ya que llevaba un dishdash (túnica tradicional árabe). (...) Digamos que fabricaron [una imagen] como si lo hubieran detenido cuando estaba en una fosa", subrayó el hombre.
Según el traductor, Hussein no podía haber descendido al agujero por sus propias fuerzas, ya que estaba demasiado débil en aquel momento, y además aquel lugar era demasiado estrecho.
El interlocutor de la agencia narró que a él mismo le costó bajar a la fosa y luego salir de ella, pese a haberse quitado previamente el chaleco antibalas que llevaba puesto en aquel entonces.
"Sí, allí había una fosa, pero (...) les digo que él estaba en una habitación, lo detuvieron en una habitación", resumió el intérprete.
Según él, Husein se encontraba en un cuarto sin medios de comunicación, que solo tenía un armario, dos camas, una radio, una grabadora, un televisor pequeño, alguna ropa y unos pares de zapatos.
29 de diciembre 2021, 11:29 GMT
