El boicot acaba con las telenovelas brasileñas en Rusia
El boicot acaba con las telenovelas brasileñas en Rusia
Sputnik Mundo
RÍO DE JANEIRO (Sputnik) — Hay muchas maneras de expresar "softpower", y si Brasil tiene un arma para influir en la cultura popular son sus famosas... 12.03.2022, Sputnik Mundo
2022-03-12T01:20+0000
2022-03-12T01:20+0000
2022-03-12T01:20+0000
américa latina
brasil
🎭 arte y cultura
telenovelas
rusia
📰 operación rusa de desmilitarización y desnazificación de ucrania
Globo, la principal productora, anunció esta semana que dejará de exportarlas como represalia por la operación militar especial en Ucrania.Globo anunció que suspendió "por tiempo indeterminado, la transmisión de producciones autorales en canales abiertos y cerrados en Rusia", según adelantó el diario Folha de São Paulo. La sanción también vale para contenidos rusos, que la empresa dejará de barajar para sus canales de televisión y streaming.No obstante, la sanción más importante es la de exportación de telenovelas. El mercado ruso era muy importante para las producciones brasileñas. En estos momentos, se estaban exhibiendo en la televisión abierta rusa las telenovelas "Por amor", de 1997; y "El clon", de 2001.En las plataformas de streaming locales, Globo estaba presente con "El clon", "Avenida Brasil" (2012), Verdades Secretas (2015), Justicia (2016) e "Isla de hierro" (2018).Una historia de amorEl amor de los telespectadores rusos por las historias contadas por la factoría de ficción de Brasil se remonta a los años 70. En 1976 se estrenó en el país la telenovela "La esclava Isaura", de Gilberto Braga. La historia contaba la vida de una esclava…La actriz protagonista, Lucélia Santos, se convirtió en toda una celebridad en Rusia y en Ucrania y aún hoy es una de las brasileñas más queridas en esos países.A principios de los años 90 tuvo mucho éxito la telenovela "Tropicaliente", rebautizada como "Tropikanka". Estaba grabada en el soleado estado brasileño de Ceará (noreste), que gracias al "boom" vio como empezaron a llegar turistas rusos atraídos por los exóticos paisajes que veían en televisión.El éxito fue tal que la siguiente telenovela de Globo, "Mujeres de arena", también abientada en la playa, se tradujo en Rusia como "Tropikanka 2", a pesar de que las dos series eran totalmente independientes y no tenían nada que ver la una con la otra.
RÍO DE JANEIRO (Sputnik) — Hay muchas maneras de expresar "softpower", y si Brasil tiene un arma para influir en la cultura popular son sus famosas telenovelas. Estas series de televisión, grandes producciones muchas veces a la altura de Hollywood, dejarán de verse en Rusia.
Globo, la principal productora, anunció esta semana que dejará de exportarlas como represalia por la operación militar especial en Ucrania.
Globo anunció que suspendió "por tiempo indeterminado, la transmisión de producciones autorales en canales abiertos y cerrados en Rusia", según adelantó el diario Folha de São Paulo. La sanción también vale para contenidos rusos, que la empresa dejará de barajar para sus canales de televisión y streaming.
No obstante, la sanción más importante es la de exportación de telenovelas. El mercado ruso era muy importante para las producciones brasileñas. En estos momentos, se estaban exhibiendo en la televisión abierta rusa las telenovelas "Por amor", de 1997; y "El clon", de 2001.
En las plataformas de streaming locales, Globo estaba presente con "El clon", "Avenida Brasil" (2012), Verdades Secretas (2015), Justicia (2016) e "Isla de hierro" (2018).
Una historia de amor
El amor de los telespectadores rusos por las historias contadas por la factoría de ficción de Brasil se remonta a los años 70. En 1976 se estrenó en el país la telenovela "La esclava Isaura", de Gilberto Braga. La historia contaba la vida de una esclava…
La actriz protagonista, Lucélia Santos, se convirtió en toda una celebridad en Rusia y en Ucrania y aún hoy es una de las brasileñas más queridas en esos países.
A principios de los años 90 tuvo mucho éxito la telenovela "Tropicaliente", rebautizada como "Tropikanka". Estaba grabada en el soleado estado brasileño de Ceará (noreste), que gracias al "boom" vio como empezaron a llegar turistas rusos atraídos por los exóticos paisajes que veían en televisión.
El éxito fue tal que la siguiente telenovela de Globo, "Mujeres de arena", también abientada en la playa, se tradujo en Rusia como "Tropikanka 2", a pesar de que las dos series eran totalmente independientes y no tenían nada que ver la una con la otra.
¡No te pierdas las noticias más importantes!
Suscríbete a nuestros canales de Telegram a través de estosenlaces.
Ya que la aplicación Sputnik está bloqueada en el extranjero, en este enlace puedes descargarla e instalarla en tu dispositivo móvil (¡solo para Android!).
El acceso al chat ha sido bloqueado por violación de las reglas.
Usted puede volver a participar dentro de∞.
Si no está de acuerdo con el bloqueo, utilice el formulario de contacto>
La discusión ha sido cerrada. Se puede participar en una discusión durante 24 horas después de la publicación de la noticia.
