https://latamnews.lat/20220905/desmienten-que-borrell-haya-llamado-a-rusia-fascista-1130099783.html
Desmienten que Borrell haya llamado a Rusia "fascista"
Desmienten que Borrell haya llamado a Rusia "fascista"
Sputnik Mundo
El jefe de la diplomacia europea, Josep Borrell, no llamó a Rusia "Estado fascista" y solo fue un error de traducción, afirmó Peter Stano, portavoz de la... 05.09.2022, Sputnik Mundo
2022-09-05T18:57+0000
2022-09-05T18:57+0000
2022-11-04T07:13+0000
internacional
josep borrell
dmitri peskov
📰 operación rusa de desmilitarización y desnazificación de ucrania
ucrania
unión europea (ue)
🌍 europa
rusia
noticias falsas
https://cdn.img.latamnews.lat/img/07e6/09/05/1130099637_0:351:3017:2048_1920x0_80_0_0_69012f9b2ba69632b6b3c072ac32d4f8.jpg
Stano aseguró que la oficina de política exterior de la Unión Europea (UE) comprobó dos veces el discurso de Borrell y el alto representante no dijo las palabras tal y cómo sonaron en la traducción. El portavoz explicó que el jefe de la diplomacia europea había respondido a una frase dicha por un miembro del Parlamento Europeo.El 5 de septiembre, en una intervención a distancia en el marco de la Conferencia Interparlamentaria celebrada en Praga, capital de Chequia, Josep Borrell discutió varios temas entre ellos el conflicto en Ucrania. La agencia de noticias española Europa Press escribió que el jefe de la Diplomacia europea llamó a los países de la UE a unirse contra el "régimen fascista" ruso. La publicación no especifica si se refiere a la traducción al inglés de la intervención, o al discurso de Borrell en español.A su vez, el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, subrayó que Josep Borrell se anula a sí mismo como diplomático."Con tales declaraciones, el señor Borrell se anula completamente como diplomático. Por supuesto, a partir de ahora cualquiera de sus juicios sobre Rusia y las relaciones con ella no puede ser relevante", afirmó Peskov.
https://latamnews.lat/20220823/la-ue-insiste-en-entrenar-al-ejercito-de-ucrania-pese-a-los-danos-a-su-propia-economia-1129655096.html
ucrania
unión europea (ue)
Sputnik Mundo
contacto@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2022
Sputnik Mundo
contacto@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Noticias
es_ES
Sputnik Mundo
contacto@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Sputnik Mundo
contacto@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
josep borrell, dmitri peskov, 📰 operación rusa de desmilitarización y desnazificación de ucrania, ucrania, unión europea (ue), 🌍 europa, rusia, noticias falsas
josep borrell, dmitri peskov, 📰 operación rusa de desmilitarización y desnazificación de ucrania, ucrania, unión europea (ue), 🌍 europa, rusia, noticias falsas
Desmienten que Borrell haya llamado a Rusia "fascista"
18:57 GMT 05.09.2022 (actualizado: 07:13 GMT 04.11.2022) El jefe de la diplomacia europea, Josep Borrell, no llamó a Rusia "Estado fascista" y solo fue un error de traducción, afirmó Peter Stano, portavoz de la oficina de política exterior de la UE. Sus palabras mal interpretadas causaron una reacción en el Kremlin, donde aseguran que Borrell "se anula" a sí mismo como diplomático.
Stano aseguró que la oficina de política exterior de la Unión Europea (UE) comprobó dos veces el discurso de Borrell y el alto representante no dijo las palabras tal y cómo sonaron en la traducción. El portavoz explicó que el jefe de la diplomacia europea había respondido a una frase dicha por un miembro del Parlamento Europeo.
"Para ser claros, el alto representante [de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad] no llamó así a Rusia, solo se refirió a una declaración de un diputado que había utilizado la expresión", afirmó Stano.
El 5 de septiembre, en una intervención a distancia en el marco de la Conferencia Interparlamentaria celebrada en Praga, capital de Chequia,
Josep Borrell discutió varios temas entre ellos el
conflicto en Ucrania. La agencia de noticias española
Europa Press escribió que el jefe de la Diplomacia europea llamó a los países de la UE a unirse contra el "régimen fascista" ruso. La publicación no especifica si se refiere a la traducción al inglés de la intervención, o al discurso de Borrell en español.
23 de agosto 2022, 03:33 GMT
A su vez, el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, subrayó que Josep Borrell se anula a sí mismo como diplomático.
"Con tales declaraciones, el señor Borrell se anula completamente como diplomático. Por supuesto, a partir de ahora cualquiera de sus juicios sobre Rusia y las relaciones con ella no puede ser relevante", afirmó Peskov.
No te pierdas las noticias más importantes
Suscríbete a nuestros canales de Telegram a través de estos enlaces.
Ya que la aplicación Sputnik está bloqueada en el extranjero, en este enlace puedes descargarla e instalarla en tu dispositivo móvil (¡solo para Android!).
También tenemos una cuenta en la red social rusa VK.
