"Hoy [el 31 de enero] la compañía Nord Stream 2 AG recibió la autorización para construir y operar el tramo marítimo del gasoducto Nord Stream 2 en aguas territoriales de Alemania y en la parte terrestre de la zona de la localidad de Lubmin, cerca de la ciudad de Greifswald [noreste]", dice el comunicado.
"Este permiso es una etapa importante para el proyecto en un proceso complicado de autorización", comentó Jens Lange, responsable de la empresa encargado de conseguir aprobaciones en Alemania, citado en el texto.
Lea más: La Comisión Europea no ve ahora riesgos para el tránsito de gas ruso vía Ucrania
Esta medida "brinda la oportunidad de comenzar a construir el tramo marítimo más importante del gasoducto Nord Stream 2 en las aguas territoriales de Alemania", destacó.
El comunicado apunta que el procedimiento de permisos de construcción en otros cuatro países por cuyo territorio se tenderá el gasoducto —Rusia, Finlandia, Suiza y Dinamarca— "avanzan conforme a lo previsto".
"El Nord Stream 2 cumplió con todos los requisitos y espera que los permisos sean obtenidos a tiempo, antes del inicio de la construcción programado para 2018", concluye.
El proyecto prevé la construcción de dos tuberías con capacidad para transportar 55.000 millones de metros cúbicos anuales de gas desde la costa rusa hasta Alemania por el fondo del mar Báltico.