La Fundación Tchaikovsky y el centro cultural minero organizaron 'Reflejos de Pushkin', un recital de música y poesía que contó con la participación de Elena Albul, conductora de televisión y representante editorial de la Unión de escritores de Rusia.
En el evento se disfrutaron tres disciplinas: música, poesía y pintura, gracias a la participación especial de Masha Soboleva y a la exposición de arte del colectivo Mad In, que brindó 'obras únicas' para la realización de este evento.
A su vez, El Faro Luz y Ciencia firmó un acuerdo de memorandum con la Unión de escritores de Rusia para la próxima publicación de un libro en ruso y español con poemas de Pushkin, como parte del fomento cultural bilateral entre ambos países.
"La meta de este convenio es acercar a México la literatura antigua y clásica. En el caso de la moderna, promovemos el intercambio de escritores que son famosos en Rusia y que no han llegado a México, así como de la difusión de escritores contemporáneos mexicanos allá", dijo a Sputnik, Dora González, Presidenta y Fundadora de El Faro Luz y Ciencia.
Relacionado: Museo Pushkin presenta en Málaga exposición conjunta de Picasso y el poeta Zdanevich
González explicó que es el primer acuerdo de este tipo que se firma en México con la Unión de escritores de Rusia.
“El primer paso será el libro de Pushkin que haremos de la mano de la Escuela Nacional de Lingüística de la Universidad Nacional de México, encargada de mejorar las traducciones”, explicó González.
“No hay esquina en la historia de México que haya tenido la influencia rusa de manera directa o indirecta y es una razón por la que lo celebramos este convenio”, agregó.
El encargado cultural de la Embajada de la Federación Rusa en México, Aleksandr Kirilov y la Presidenta de la Fundación Tchaikovsky, Masha Soboleva, fueron testigos de honor del acuerdo firmado.
Pushkin hecho música y pintura
En el lugar suena música suave y la madera del recinto crea un ambiente cálido en el Centro cultural minero. En las paredes se muestran desde pinturas con luces de neón hasta grabados muy detallados.
Rocco Chacón, es un 'desarrollador visual' que habló con Sputnik para explicar su obra, que consta de dos fotografías a blanco y negro, intervenidas con pigmentos vividos y opacos.
"El tema de lo natural es una de las mayores influencias que recibí de la poesía de Pushkin. Sus descripciones me llegaron de forma surreal, están por encima de la realidad. Los colores y la esencia de un mundo fantástico, que altera la realidad de la naturaleza, es lo que me dejaron los poemas de Pushkin", dijo.
La obra se llama ‘Camino luz' y muestra a dos niños en Tailandia que suben comida a sus compañeros de clase. Esa tarea es un privilegio para los mejores alumnos de ese colegio, según explicó Chacón a Sputnik.
A Ana Karen, una de las asistentes del evento, le gustan "los lugares que le dan espacio a la literatura".
También: Día de la lengua rusa: estos famosos hablan ruso y no lo sabías
"Es el momento para que recordemos la fuerza de las palabras. Pushkin es alguien que me hace sentir ese poder de las palabras", aseguró.
"La cultura rusa y la mexicana no están alejadas. Tienen artistas maravillosos que nos hacen llegar sus costumbres y su idioma como pocos lo hacen. Ellos saben muy bien de nuestros muralistas y pintores", comentó la asistente.
"Nosotros hoy estamos festejando a uno de sus mejores escritores. Se ven muchos mexicanos y rusos unidos por la literatura, por eso me gusta venir a estos eventos", concluyó.