La Bienal, que se desarrollará este año del 4 al 8 de diciembre, surgió en 1999 a iniciativa del poeta y diputado ruso Evgueni Bunimóvich, presidente de este festival internacional hoy día.
"Además de nuestros huéspedes extranjeros, 134 poetas rusos presentarán su obra. Lo importante es, a nuestro juicio, crear un espacio intercultural e interlingüístico que facilite la comunicación entre los poetas y las traducciones mutuas", dijo Azárova en rueda de prensa.
Bunimóvich a su vez señaló que el festival dará a conocer al público ruso las tradiciones literarias latinoamericanas y la obra de los más célebres poetas de Argentina, Brasil, Cuba y México.
"La celebración de la Bienal en Moscú significa que la capital rusa es uno de los centros poéticos del mundo", subrayó.
Literatos rusos tradujeron con motivo de este festival obras de poetas latinoamericanos, como resultado se editó la Antología de la Poesía Latinoamericana Contemporánea.
En el marco de la Bienal se celebrarán:
- debates,
- clases de maestría,
- conferencias de poesía en universidades y escuelas,
- un partido de fútbol, en que competirán poetas rusos y latinoamericanos.
El festival se organizó con el apoyo del Ministerio de Cultura de Rusia, la Agencia Federal rusa para la Prensa y Comunicaciones de Masas (Rospechat) y la ONG Asociación Libresca de Rusia.