Nació en 1969, en Lanús, como su famoso hermano. Empezó a jugar como mediocampista en Argentinos Juniors y estuvo en la selección juvenil argentina.
En 1987 fue comprado por el Nápoles, que lo envió cedido al Ascoli. En la región de las Marcas tuvo una experiencia decepcionante: 13 partidos, incluido uno en el San Paolo contra su hermano, sin gol.
La carrera de Hugo Maradona siguió en diferentes clubes por todo el mundo. Integró en los equipos de España (Rayo Vallecano), Austria (Rapid de Viena), Venezuela (Deportivo Italia), Uruguay (Progreso), Japón (PJM Futures, Avispa Fukuoka, Sapporo) y Canadá (Toronto Italia).
Se retiró a los 40 años y también intentó una carrera como entrenador: una breve experiencia en Puerto Rico (P.R. Islanders) y luego un traslado a Nápoles para trabajar como director de la escuela de fútbol Mariano Keller.
En los últimos años vivía en Italia con su mujer Paola Morra y sus tres hijos.