"Es un desagravio a brasileños humillados": Chico Buarque recibe el famoso premio Camoes
© Foto : Twittter / @LulaOficial
Síguenos en
"A pesar de usted, mañana será otro día", dice un verso de una de las canciones más icónicas de la carrera artística del brasileño Chico Buarque, a manera de objeción contra la dictadura militar de su país y una proclama poética de que hasta el poder más autoritario termina por desvanecerse.
Cincuenta y tres años después del estreno de la canción —ocurrido en 1970 para luego ser censurada por el presidente Emilio Garrastazu Medici, en el marco de la dictadura militar que se impuso en Brasil a partir del golpe de Estado de 1964— Buarque recibió el premio más importante de las letras en lengua portuguesa, el Camoes, donde se reconoce la producción literaria de las naciones de habla portuguesa: Portugal, Brasil, Mozambique, Angola, Timor Oriental, Cabo Verde, Guinea-Bissau y Santo Tomé y Príncipe.
El premio Camoes, comparado con el premio Cervantes de la lengua española, ha sido entregado a escritores lusófonos de talla internacional, como el brasileño Jorge Amado o el portugués José Saramago, a su vez reconocido con el Nobel de literatura en 1998, además de autores como Antonio Lobo Antunes y Rubem Fonseca.
El premio Camoes, comparado con el premio Cervantes de la lengua española, ha sido entregado a escritores lusófonos de talla internacional, como el brasileño Jorge Amado o el portugués José Saramago, a su vez reconocido con el Nobel de literatura en 1998, además de autores como Antonio Lobo Antunes y Rubem Fonseca.
21 de abril 2023, 21:44 GMT
Buarque —autor de piezas clásicas del repertorio musical latinoamericano, como "Oh, ¿qué será?", versionada por músicos de reconocimiento internacional como Willie Colón, o "Construcción"— fue reconocido con el galardón Camoes desde 2019, cuando el presidente de Brasil era Jair Bolsonaro.
El entonces mandatario brasileño se rehusó a firmar los documentos necesarios para el otorgamiento del premio, según divulgó este abril el Ministerio de Cultura de Brasil, lo que bloqueó la ceremonia de recepción hasta este 2023, cuando el músico y también novelista fue reconocido tanto por el presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, como el de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa.
"Recibo este premio menos como una honra personal y más como un desagravio a tantos autores y artistas brasileños humillados y ofendidos en los últimos años. Muy agradecido", declaró Buarque durante su discurso de recepción.
El cantautor y escritor Chico Buarque recibe el premio Camoes de la mano de los mandatarios de Brasil y Portugal
© Foto : Presidencia de Brasil
"Valió la pena esperar esta ceremonia prevista, no por casualidad, para el día antes de que los portugueses bajaran por la Avenida de la Libertad para celebrar la Revolución de los Claveles", destacó el también dramaturgo.
La titular del Ministerio de Cultura brasileño, Margareth Menezes, quien acompaña a Lula da Silva en su gira por Portugal, destacó en la víspera la importancia de entregar el reconocimiento a Buarque aunque sea de forma extemporánea.
"Esta entrega es simbólica porque representa la victoria de la democracia. Chico Buarque es un artista de una envergadura tremenda para la historia por todo lo que ha producido, tanto en la música como en la literatura", apuntó la funcionaria federal.
En tanto, el presidente Lula dijo que el arte de Buarque logró expresar la belleza de héroes anónimos de los pueblos brasileño y portugués, con culturas al mismo tiempo únicas y compartidas entre sí.
"Cuando Brasil y Portugal sufrían bajo regímenes dictatoriales, fue así que Chico lanzó luz a la redemocratización portuguesa: haciéndonos conservar obstinadamente un viejo clavel como esperanza para nosotros mismos", declaró Lula da Silva, de acuerdo con la presidencia brasileña.
Chico Buarque de Hollanda recebe o Prêmio Camões.
— Presidência da República do Brasil (@presidencia_BR) April 24, 2023
📷@ricardostuckert pic.twitter.com/aVocjhlRXp
Buarque forma parte del movimiento cultural y artístico conocido como la Tropicalia, mediante el cual algunos de los más grandes artistas brasileños de las décadas de 1960 y 1970 expusieron desde el arte sus objeciones contra el autoritarismo de la dictadura militar brasileña, desarrollada en un contexto histórico que replicaba las represiones en el Cono Sur, mediante sendos golpes de Estado y dictaduras en países vecinos del gigante sudamericano, como Argentina, Chile y Uruguay.
Junto a Buarque, la protesta cultural fue encabezada por artistas como el cineasta vanguardista Glauber Rocha y los también músicos Gilberto Gil, Tom Zé, Caetano Veloso y Elis Regina, entre otros.
No te pierdas las noticias más importantes
Suscríbete a nuestros canales de Telegram a través de estos enlaces.
Ya que la aplicación Sputnik está bloqueada en el extranjero, en este enlace puedes descargarla e instalarla en tu dispositivo móvil (¡solo para Android!).
También tenemos una cuenta en la red social rusa VK.
